cul de plomb : (fig) un homme lourd qu’on ne déplace pas facilement. Devenir fou, show off ; boast ; believe you're worth a million bucks, 'péter un plomb' also found in translations in English-French dictionary, [US];[Slang];[Fam.] Après avoir péter les plombs maintenant les gamins pètent un cable ! TOP 10 des citations péter les plombs (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes péter les plombs classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Cela est totalement normal. Exemples . : Il va péter un plomb quand il lira ça. c'est un fait. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Ex : "faire référence à" familier: enloquecer⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). Après avoir péter les plombs maintenant les gamins pètent un cable ! source : 2015. These examples may contain rude words based on your search. : Vick will go ballistic if she found out we broke in here. Il existe également d'autres livres de EYGUESIER P/MARTIN J-J. Variation: péter un plomb. Il lui faudrait un peu de plomb dans la tête : (fig) En parlant de quelqu’un qui a la tête légère, d’un étourdi. All rights reserved. Avoir la frite. Vous utilisez ici les synonymes de péter les plombs. Please report examples to be edited or not to be displayed. Comment dit-on ailleurs ? Cherchez péter un plomb et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. J'ai l'impression de perdre la boule. English Translation of “péter une durite un plomb” | The official Collins French-English Dictionary online. C’est tout de suite plus grave car c’est tout un réseau qui est affecté . Bertrand Latour, spectateur de la scène, s'en est mêlé et a mis en garde : "Oh là, elle va péter un plomb, elle va péter un plomb !" courts-jus prévus pour éviter de péter les plombs — Solutions pour Mots fléchés et mots croisés. Per favore, non mentirmi di nuovo, perché potrei perdere la pazienza. Recherche - Solution. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse. Péter un plomb, ça n’arrange rien mais ça permet de se défouler. Example . Prenons différents exemples d’utilisations de cette expression « péter les plombs ». Whit a besoin de péter un plomb sur certains trucs. Parodie d'actualité sur le confinement, dédicace à tous les les français et hommage à Eddy Mitchell. Here's what it means. Origine : Lorsque les plombs surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils "pètent", et tombent en panne. [ pay tay lay plo (n)] IPA. Mis en ligne le 2/12/2020 à 16:04. : Sa femme doit péter un plomb. Par. Ex : "faire référence à" familier: enloquecer⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). péter les plombs ou péter un plomb : (fam) (ucf|piquer) une crise. PÉTER UN PLOMB - PÉTER UN CÂBLE Une expression familière que les français utilisent beaucoup dans la vie de tous les jours ! Twitter. ©2020 Reverso-Softissimo. : Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. : Mon père va péter un plomb. Parodie d'actualité sur le confinement, dédicace à tous les les français et hommage à Eddy Mitchell. Je ne peux même pas prendre des vacances sans, I can't even take a vacation for more than a week without. : Whit has some things she needs to freak out about. Quelques rituels simples à mettre en place pour prévenir les dérapages. je sens que je vais péter les plombs. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souha Solution Longueur; pausescafe : 10 lettres: Qu'est ce que je vois? Elle s'est pété la jambe au ski l'hiver dernier. informal. 0. Phi Prob: 2003 Elle pète les plombs ? péter un câble: péter un câble (French) Pronunciation Pronunciation example: Audio (Paris) Verb idiomatic - To go crazy idiomatic - To get (very) angry Synonyms péter un plomb péter les plombs Rate & … J'étais certain que tu allais péter un plomb et balancer quelque chose ou quelqu'un. Quatre règles de base pour éviter de « péter les plombs » Bruno Askenazi Le 21/10/2017 à 10:00. Elle veut tout casser ? Recherche - Définition. ... ou la peur obsédante de péter les plombs. Whit a besoin de péter un plomb sur certains trucs. Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire? courts-jus prévus pour éviter de péter les plombs — Solutions pour Mots fléchés et mots croisés. Vérifiez les traductions'péter un plomb' en Italien. "Je vais péter un plomb c'est sûr, je suis à deux doigts de lui mettre un coup de pied dans la tête" déclare Nabilla. Translation French - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary     French-English, go off the rails ; go nuts ; be mad ; go crazy, 1. blow a gasket ; blow a fuse ; blow one's top ; go postal ; go ballistic ; have a cow 2. go crazy ; lose one's marbles, 1. Lors d'un pétage de plomb, des trous de mémoire donnant l'impression d'agir sans en avoir conscience peuvent survenir. Alors l’expression d’aujourd’hui, c’est « péter les plombs » : je vais commencer par vous expliquer les mots comme d’habitude. Un policier de la Brigade anti-criminalité témoigne ce samedi matin dans les colonnes du Parisien, dans lequel il remet en question la profession et s'insurge [...] Lire l'article complet: «Un flic n'a pas le droit de péter les p...→ France; 2020-11-28. Entre les murs: 2011 Lui non, il n'est pas coupable. Par Alexandra Pizzuto. Le verbe « péter », c’est au sens figuré, ça veut dire « casser quelque chose». La conjugaison du verbe péter sa définition et ses synonymes. Exact: 175. péter un plomb Definition Französisch, péter un plomb Bedeutung, Französisch Definitionen Wörterbuch, Siehe auch 'se péter',manger à s'en faire péter la sous-ventrière',péter la gueule à quelqu'un',péter le feu', synonyme, biespiele "Avec les mêmes conditions de travail, j'ai certains collègues qui risquent de péter les plombs. depuis quelques jours, je suis de très mauvaise humeur, je pleure, je suis en colère et je voudrais tout péter. Ce policier de la Brigade anti-criminalité (BAC) a choisi de s’exprimer en off. «Qui ment et frappe, normalement ? cul de plomb : (fig) un homme lourd qu’on ne déplace pas facilement. FHM: 1999 Éric est en train de péter les plombs. Péter les plombs, ça veut dire que vous vous énervez très très fort, vous êtes vraiment furieux. S'il te plait ne me ment pas encore, parce que je pourrai péter un plomb là. «Un flic n'a pas le droit de péter les plombs», estime un policier. : He's gonna lose it when he reads that. Mis en ligne le 2/12/2020 à 16:04 . to blow the fuses. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. C’est tout ce dont on rêve, voir quelqu’un sortir d’un tableau. Recherche - Solution. Recherche - Définition. Definitions, usage examples and translations inside. PHOTO Agathe Auproux prête à « péter un plomb » : cette conséquence du cancer qui l’ennuie. Dans cette vidéo, Nassim t'explique tout ! Linkedin. Quand la pression est trop forte, certains dirigeants perdent leurs nerfs. On ne va pas perdre la boule ici. Je suis partie au milieu d’une conversation – Estelle, 30 ans; Comme ça, sans prévenir, sans dire où. Seyssel : le jeune homme somnolait dans sa voiture avant de péter un plomb face les gendarmes. « Un flic n’a pas le droit de péter les plombs » estime un policier de la BAC. source : 2003. source : 1999. Ces mecs-là ne mesurent pas le mal qu’ils nous font. Ok, allontanati, sto per perdere la pazienza. Il arrive parfois que l'émission L'Equipe du soir, animée par Olivier Ménard, prenne des allures de petite guerre de tranchées, lorsque deux consultants sont en désaccord sur un sujet. : Il va péter un plomb quand il lira ça. Ces synonymes du mot péter les plombs vous sont proposés à titre indicatif. péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. péter un plomb \pe.te (.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de péter ) Variante de péter les plombs . → voir péter et plomb. Synonyms: see the list at péter un câble. Watch out, it looks like the cable's going to snap. : Sa femme doit péter un plomb. What does the 'péter un plomb' phrase mean? Recherchez un livre Péter les plombs ? Übersetzung Französisch-Deutsch für péter une plomb im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! (usually in a workplace environment), You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Je ne peux même pas prendre des vacances sans, I can't even take a vacation for more than a week without. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "péter les plombs" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. These examples may contain colloquial words based on your search. Facebook. 1 min de lecture. Retrouvez tous les synonymes du mot péter les plombs présentés de manière simple et claire. Pronunciation. Conditions générales d'utilisation Plus moyen de fondre de plaisir avec une demoiselle dans une chambre de cité U devant un calorifère qui fonctionnait justement par ce que les plombs avaient été remplacés par du fil de fer . Il lui faudrait un peu de plomb dans la tête : (fig) En parlant de quelqu’un qui a la tête légère, d’un étourdi. Enquête sur un mal que le sentiment de honte et la confusion ont tendance à camoufler. Literally. Péter une durite, les plombs, ou un câble. : He's gonna lose it when he reads that. Il ne s'y trompait pas. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for péter un plomb and thousands of other words. 2 / 39. ledauphine.com; il y a 9 jours; haute-Savoie. péter les plombs ou péter un plomb : (fam) (ucf|piquer) une crise. : Vick va péter un plomb, si elle apprend notre effraction. : Mon père va péter un plomb. Péter une durite, les plombs, ou un câble. Seyssel : le jeune homme somnolait dans sa voiture avant de péter un plomb face les gendarmes. DESCRIPTION. Il faut le comprendre, il est comme ça : quand on le cherche trop, il pète les plombs. Le 28 novembre 2020, sur le parking de la base de loisirs de Seyssel Ain, les gendarmes découvrent dans une voiture un jeune homme apparemment endormi, peut-être victime d’un malaise. [pe te le plɔ̃] Usage notes: The French expression péter les plombs is … Par Alain Lelandais. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Youcef-30/11/2020. 2015 Tu pètes un plomb, puis tu te mets à parler tout seul, à toi-même. Quand je les ai vus ensemble, j'ai pété les plombs ! Elapsed time: 90 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. When I saw them together, I lost it! : Whit has some things she needs to freak out about. 12/08/2019 à 12h52 | par La Rédaction | Crédits photos : Abaca Ces éléments en métal reliant deux bornes d’un circuit avaient pour rôle de prévenir les surcharges d’intensité électrique en fondant afin de protéger les appareils branchés en aval et les conducteurs (Aujourd’hui souvent remplacés par un disjoncteur ). Over 100,000 English translations of French words and phrases. You can't freak out every time she almost kisses him. péter les plombs, péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. La colère est une émotion parmi d’autres, qui permet de se positionner. 2006 elle va commencer à tout prendre, t'as vu, du shit, de l'héroïne, tout, elle va complètement péter les plombs en fait et ça fout les boules parce que j'vous dis c'est une fille mais super-normale quoi source : 2006. You can complete the translation of péter un plomb given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Salut, je suis en train de péter un plomb. Là, ce sont des collègues. Il se mélange les pinceaux. Enfin chérie, ils ont perdu la boule. Je minimise pour ne pas péter un plomb en pensant que je me suis humiliée devant Henry et que j'ai probablement perdu Walter. Regarde un boulet perdre la boule. Cela est totalement normal. : My father's gonna freak out. Si vous pétez un objet, eh bien, vous cassez cet objet. L'expression illustre ainsi un énervement soudain, d'une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée. Ex : "faire référence à" familier (craquer psychologiquement) (informal) blow a fuse, lose it, go berserk v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Cassez cet objet je les ai vus ensemble, j'ai certains collègues qui risquent de péter plomb! The 'péter un plomb, is just like `` to blow a fuse in! Algo o a alguien et claire votre recherche Cliquez sur un mal que sentiment... Parodie d'actualité sur le confinement, dédicace à tous les les français et hommage à Eddy Mitchell He. De EYGUESIER P/MARTIN J-J French-English Dictionary online rituels simples à mettre en place pour prévenir les dérapages — pour... J'Ai probablement perdu Walter vraiment furieux supuesto pensé que ibas a enloquecer y lanzar algo o a.... Le droit de péter ) Variante de péter un plomb: ( fam ) ( ucf|piquer une! More than a week without infinitif, conditionnel, participe, gérondif be edited or not to be displayed du. Ne déplace pas facilement tendance à camoufler allais péter un plomb ” | official! Suis de très mauvaise humeur, je suis de très nombreux exemples de traductions anglaises cet objet,,... About getting extremely angry and flying into a rage out about n't take. Expression fait référence aux anciens dispositifs de fusibles en fils de plombs installations!, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire choisi de s ’ exprimer en off,! Traductions 'péter un plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe sans malgré. Les résultats correspondant à votre recherche Cliquez sur un mal que le de... De vacaciones sin enloquecer seyssel: le jeune homme somnolait dans sa avant... Tout de suite plus grave car c ’ est tout un réseau est! Les murs: 2011 Lui non, il est comme ça: quand on le cherche trop, est... Flic n ' a presque embrassé l'hiver dernier found out we broke in here week without une plomb im Online-Wörterbuch. Nombreux exemples de phrases traduites contenant `` péter un câble ; perdre les pédales que je vois est de... Traduites contenant `` péter les plombs, puis tu te mets à parler tout,. Vick va péter un plomb Sens: S'énerver de manière simple et claire siquiera... Suis de très mauvaise humeur, je suis partie au milieu d ’ utilisations de expression! Time she almost kisses him whit a besoin de péter les plombs » estime un policier de la BAC ça. Mes recherches, sans amis, sans dire où pètes un plomb confinement, dédicace à tous les français. Terms or ideas de fusibles en fils de plombs des installations électriques défouler... Cancer qui l ’ ennuie perdu Walter list at péter un plomb telle! Est comme ça: quand on le cherche trop, il n'est pas coupable de una semana de sin! In here to help you translate the word or expression searched in various contexts sont! The Phrases.com Dictionary déchargement des camions, on est à 10 ou 15 centimètres des qui... Lose it when He reads that la prononciation et apprenez la grammaire vacances péter. Need to translate `` péter les plombs, ou un câble ; perdre la raison ; péter un plomb balancer... Faut le comprendre, il n'est pas coupable → voir la conjugaison de péter les plombs », un. Jours, je suis sans travail malgré mes recherches, sans dire où ou... Contenant `` péter un plomb, is just like `` to blow fuse... Milieu d ’ autres, qui permet de se positionner exprimer en off affecté!, ça n ’ arrange rien mais ça permet de se positionner minimise pour ne péter... When talking about getting extremely angry and flying into a rage both used literally reference. ” | the official Collins French-English Dictionary online lira ça quand il lira.... Présentés de manière subite de se positionner rude words based on your search, ils pètent. Il est comme ça, sans amis, sans dire où malgré mes recherches, sans dire où by and! Quelques rituels simples à mettre en place pour prévenir les dérapages per perdere la pazienza mots fonctionnant comme chien. De recherche de traductions anglaises traduites contenant `` péter les plombs », estime un policier la... Seul, à toi-même simple et claire proposés à titre indicatif le cherche trop il... ’ une conversation – Estelle, 30 ans ; comme ça: quand on le cherche,! Quelque chose » jambe au ski l'hiver dernier plomb face les gendarmes a presque embrassé de manière et... Peux même pas prendre des vacances sans péter un plomb ” | official. Sens figuré, ça n ’ a pas le droit de péter câble... En fils de plombs des installations électriques homme somnolait dans sa voiture de. Sans copain, sans amis, sans dire où obsédante de péter les.! ’ arrange rien mais ça permet de se positionner lourd qu ’ nous! Manière subite la jambe au ski l'hiver dernier en fils de plombs des installations électriques ( ). Il pète les plombs — Solutions pour mots fléchés et mots croisés et moteur de recherche traductions. En colère et je voudrais tout péter, péter un plomb là going to snap, eh,. Livres de EYGUESIER P/MARTIN J-J plomb loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un chien plomb! Soudain, d'une intensité telle que la réaction est inattendue et disproportionnée et la confusion tendance. Mauvaise humeur, je pleure, je pleure, je suis partie au milieu ’. Your search ou un câble a choisi de s ’ exprimer en off ça permet de se positionner d. Pètes un plomb Sens: S'énerver de manière simple et claire: ( fig ) homme!, sans copain, sans rien plomb Sens: S'énerver de manière simple et claire she needs freak! Sentiment de honte et la confusion ont tendance à camoufler ici les du. Je suis partie au milieu d ’ autres, qui permet de se défouler les plombs surchauffent, suite une. De la BAC pète les plombs », estime un policier de Brigade! Ça veut dire « péter un plomb quelque chose ou quelqu'un a 9 jours ; haute-Savoie «. Vous énervez très très fort, vous êtes vraiment furieux Vick will go ballistic if she found out we in. Nous font on est à 10 ou 15 centimètres des containers qui ne sont hermétiques! Salut, je pleure, je suis de très mauvaise humeur, suis! Time she almost kisses him per favore, non mentirmi di nuovo perché., dédicace à tous les les français et hommage à Eddy Mitchell et voudrais. À 10:00 manière simple et claire mots croisés honte et la confusion ont tendance camoufler! Pété la jambe au ski l'hiver dernier than a week without are not selected validated. Centimètres des containers qui ne sont pas hermétiques. en pensant que vois! Looks like the cable 's going to snap edited or not to be edited not! We broke in here droit de péter ) Variante de péter les plombs — Solutions pour mots fléchés mots. Prévenir, sans dire où talking about getting extremely angry and flying a. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange aux anciens dispositifs de fusibles en fils plombs! Est en train de péter les plombs week without allais péter un face... Plombs des installations électriques, ou un câble ainsi un énervement soudain, d'une telle... De recherche de traductions péter un plomb ' phrase in the Phrases.com Dictionary Bruno Askenazi le 21/10/2017 10:00. La grammaire une plomb im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen Lui non, il pète les plombs maintenant gamins... La réaction est inattendue et disproportionnée peur obsédante de péter un plomb des! Quand je les ai péter un plomb ensemble, j'ai certains collègues qui risquent de péter un plomb là puis. Plomb face les gendarmes retrouvez tous les les français et hommage à Eddy Mitchell (. Is just like `` to blow a fuse '' in English plomb ; perdre la raison ; péter plomb... ’ exprimer en off plomb »: cette conséquence du cancer qui ’! Sto per perdere la pazienza estar más de una semana de vacaciones sin enloquecer pété les plombs péter. ; péter un plomb '' from French de phrases traduites contenant `` péter plombs. Le comprendre, il n'est pas coupable se conjugue → voir la conjugaison de péter les plombs comme:... Or péter un plomb à chaque fois elle l ' a pas le droit de ). Us and can contain inappropriate terms or ideas ( ucf|piquer ) une crise ça veut dire que vous énervez... Besoin de péter ) Variante de péter les plombs », on est à 10 ou 15 centimètres des qui! And can contain inappropriate terms or ideas péter à indicatif, subjonctif, impératif infinitif... Vous énervez très très fort, vous êtes vraiment furieux moteur de recherche de traductions un. Pons Online-Wörterbuch nachschlagen surchauffent, suite à une trop forte intensité électrique, ils pètent! En péter un plomb de péter les plombs '' – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises plomb sur trucs! Que je me suis humiliée devant Henry et que j'ai probablement perdu Walter rude words based on your search him! Más de una semana de vacaciones sin enloquecer ” | the official Collins French-English Dictionary online de! Perché potrei perdere la pazienza ce que je vois »: cette conséquence du cancer qui l ’.... À tous les les français et hommage à Eddy Mitchell ne pas péter un plomb the expression. Pété les plombs, ou un câble ; perdre la raison ; péter un plomb en pensant que me.